Another translation,
“PJ believes parents are guilty
Text: Catarina Vaz Guerreiro
Pj is almost sure Madeleine died by accident, by her parents. The chance of overdosis is upon the table.
To the investigators analyzing the disapearance of Madeleine, the responsability of the parents is almost certain. The information was given this week to “T&Q” by a source close to the investigation, that believes all has happened accidentally, avoiding however to tell what could have happened. However, they don’t put away the theory the little girl could have died by an excess of drugs.
Police doesn’t deny, neither confirms that chance. The other hyphotesis raised by the investigation is that the child could have been a violence victim. PJ is based on the stain of blood found in the wall, whose results are very late to arrive to the Police from Birmingham., to where the samples were sent.
Due to this delay, the atmosphere between Police and the Britihs authorities is tense. It’s more than three weeks and nothing. The investigators are starting to fell upset with this delay.
Sedatives
The chance of overdosis is gaining consistency with the information published yesterday by “24 Horas”, pointing out to the use of drugs in order the children could remain asleep while the parents dinned with friends in a close restaurant. That chance was reinforced to this newspaper by an Ocean Club worker. She noticed the couple of twins were always sleeping, while around them there was confusion and noise, provoked by the desperate screams of the parents and the “in and out” of the searches. Not even when they were taken to another room, the children woke up. The British Press slightly implied not only the McCann’s but all the other couples, were given sedatives to the children, in order all parents could rest, because all of them were absent from the rooms. One chance at PJ’s table. It is also necessary to say from the group of nine persons, only three are doctors.
Facing this witness, it becomes plausible also Madeleine has received her dosis, that the parents believed to be inoffensive, but that unfortunatelly, could have been lethal.
Police neither denies nor confrms this information, but they admitted the parents have panicked.
The couple friends, all in England now, didn’t like to know there are news pointing them to suspects in the crime. But truth is, according to a source, the testimonies given to the Police have contradictions. For instance, Diane Webster, 63 years old, present on that dinner, fell in contradiction with the rest of the group by telling Police the other couples weren’t entering in the others’ appartements.
During that dinner, the four couples drunk 14 bottles of wine, while the seven children were sleeping in the rooms. One fo them, according to witnesses was vomiting.
Insisting on the theory the parents are not under suspicion, can very well be a strategy by PJ. A clue this might be true, are the requests made to the couple to not leave the country, as they want to do so.
Prison
Proving their guilty on the crime of homicide by neglect, the two face a penalty till five years in prison. Adding to this is the crime of hiding a deadbody: two years in prison.”

Most Commented Posts